2010年10月3日 星期日

Smile



Smile
這是MJ對於喜劇電影大師卓別林影片的感慨。 儘管卓別林所演的劇中人大多遭遇坎坷,但卻始終微笑而堅強。
MJ在歌中也闡述了一個非常淺顯但也非常深刻的道理:面對不幸,微笑最為可貴。
這也許是MJ幾這世紀巨星生涯,無論遭遇怎樣,始終如旗幟般挺立不倒於最前列的原因之一。

Smile, though your heart is aching 微笑,儘管你內心傷痛
Smile, even though it's breaking 微笑,就算它正在破碎
When there are clouds in the sky 當天空飄過朵朵白雲時
You'll get by.. .你便可以做到……
If you smile請你用微笑來
With your fear and sorrow面對悲傷與恐懼
Smile and maybe tomorrow微笑,也許就在明天
You'll find that life is still worthwhile你會發現生命依舊姍姍可愛
If you just...請你……
Light up your face with gladness用歡樂描繪你的面容
Hide every trace of sadness隱藏憂傷的痕跡
Although a tear may be ever so near就算眼淚還沒有乾
That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不斷努力Smile, what's the use of crying 微笑,它勝於悲哀
You'll find that life is still worthwhile 你會發現生命依舊姍姍可愛
If you just... 請你……
Smile, though your heart is aching微笑,儘管你內心傷痛
Smile, even though it's breaking微笑,就算它正在破碎
When there are clouds in the sky當天空飄過朵朵白雲時
You'll get by. ..你便可以做到……
If you smile請你用微笑來
With your fear and sorrow面對悲傷與恐懼
Smile and maybe tomorrow微笑,也許就在明天
You'll find that life is still worthwhile你會發現生命依舊姍姍可愛
If you just...請你……
That's the time you must keep on trying你仍需在那刻不斷努力
Smile, what's the use of crying微笑,就是為哭泣所用
You'll find that life is still worthwhile 你會發現生命依舊姍姍可愛
If you just smile 請你微笑


2010年8月23日 星期一

Heal The World


Heal The World


There's a place in your heart 在你心中有個地方
And I know that it is love 我知道那裡充滿了愛
And this place could be 這個地方會比明天更燦爛
Much brighter than tomorrow
And if you really try 如果你真的努力過
You'll find there's no need to cry 你會發覺不必哭泣
In this place you'll feel 在這個地方
There's no hurt or sorrow 你感覺不到傷痛或煩憂
There are ways to get there 到那個地方的方法很多
If you care enough for the living 如果你真心關懷生者
Make a little space 營造一些空間
Make a better place... 創造一個更美好的地方...
Heal the world 拯救這世界
Make it a better place 讓它變得更好
For you and for me and the entire human race 為你、為我,為了全人類
There are people dying 不斷有人死去,
If you care enough for the living 如果你真心關懷生者
Make a better place for you and for me 為你,為我,創造一個更美好的世界
If you want to know why 如果你想知道緣由
There's a love that cannot lie 因為愛不會說謊
Love is strong 愛是堅強的
It only cares of joyful giving 愛就是心甘情願的奉獻
If we try 若我們用心去嘗試
We shall see 我們就會明白
In this bliss 只要心裡有愛
We cannot feel fear or dread 我們就感受不到恐懼與憂慮
We stop existing 我們不再只是活著
And start living 而是真正開始生活
Then it feels that always 那愛的感覺將持續下去
Love's enough for us growing 愛讓我們不斷成長
So make a better world 去創造一個更美好的世界
Make a better world... 去創造一個更美好的世界...
Heal the world 拯救這世界
Make it a better place 讓它變得更好
For you and for me and the entire human race 為你、為我,為了全人類
There are people dying 不斷有人死去,
If you care enough for the living 如果你真心關懷生者
Make a better place for you and for me 為你,為我,
Heal the world 拯救這世界
Make it a better place 讓它變得更好
For you and for me and the entire human race 為你、為我,為了全人類
There are people dying 不斷有人死去
If you care enough for the living 如果你真心關懷生者
Make a better place for you and for me 為你,為我,創造一個更美好的世界

You and for me 為你為我
You and for me 為你為我
You and for me 為你為我

Human Nature 人之天性

Human Nature 人之天性


Looking Out Across The Night Time向夜色中望去
The City Winks A Sleepless Eye 城市眨著它不眠之眼
Hear Her Voice 聽她的聲音
Shake My Window 輕搖我的窗櫺
Sweet Seducing Sighs 那是甜蜜誘人的歎息

[2nd Verse]
Get Me Out Into The Night-Time 讓我到夜色中去
Four Walls Won't Hold Me Tonight 今晚的四壁關不住我
If This Town 倘若這個小鎮
Is Just An Apple 就是一隻蘋果
Then Let Me Take A Bite 那就讓我來嘗上一嘗

[Chorus]
If They Say –Why, Why,如果人們問 為什麼?為什麼?
Tell 'Em That Is Human Nature 告訴他們這就是人之天性
Why, Why, 為什麼,為什麼?
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向
If They Say –Why, Why, 如果人們問—為什麼?為什麼?
Tell 'Em That Is Human Nature 告訴他們這就是人之天性
Why, Why, 為什麼,為什麼
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向

[3rd Verse]
Reaching Out 伸出手去
To Touch A Stranger給陌生人一個問候
Electric Eyes Are Ev'rywhere到處都是放電的眼神
See That Girl看那女孩
She Knows I'm Watching她知道我在看她
She Likes The Way I Stare她一定喜歡我注視的目光
[Chorus]
If They Say –—Why, Why, 如果人們問為什麼?為什麼?
Tell 'Em That Is Human Nature 告訴他們這就是人之天性
Why, Why, 為什麼,為什麼?
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向
I Like Livin' This Way我喜歡這種生活
I Like Lovin' This Way我喜歡這種愛的方式

[4th Verse]
Looking Out Across The Morning向晨曦望去
The City's Heart Begins To Beat城市又蘇醒了活力
Reaching Out探出手去
I Touch Her Shoulder觸摸到她的肩膀
I'm Dreaming Of The Street我在夢街上徜徉

[Chorus]
If They Say —Why, Why,如果人們問 為什麼?為什麼?
Tell 'Em That Is Human Nature 告訴他們這就是人之天性
Why, Why, 為什麼,為什麼?
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向
If They Say —Why, Why, 如果人們問 為什麼?為什麼?
Tell 'Em That Is Human Nature 告訴他們這就是人之天性
Why, Why, 為什麼,為什麼
Does He Do Me That Way;是它在為我指引方向
I Like Livin' This Way我喜歡這種生活
I Like Lovin' This Way我喜歡這種愛的方式

2010年8月19日 星期四

She's Out of My Life

激動人心、場場爆滿的演出,卓爾不凡的嗓音和令人興奮及不可思議的舞蹈動作,MJ是全球數億人口無人可取代的偶像及神(國二起我就是那數億人中的小小一位^^)

再分享這首情歌-She's Out of My Life
這首歌詞很短,沒有太多不必要的配樂,但是卻讓人印象很深刻,詞曲仍是那麼深情感動,聽說是MJ寫給前女友(波斯小姬)的情歌,MJ真是個痴情王子啊!

MV:印象中我沒看過
演唱會:Dangerous 全球巡迴演唱會,出現另女生嫉妒又羨慕的Lucky Girl。這場羅 馬尼亞女生真是痴情啊^^

歌詞:
She's Out of My Life 她走出了我的生命

She's out of my life她走出了我的生命

She's out of my life她走出了我的生命

And I don't know whether to laugh or cry然而我不知應該歡笑還是哭泣

I don't know whether to live or die我不知道應該要活下去或死亡

And it cuts like a knife像利刃一樣切割著

She's out of my life她走出了我的生命

It's out of my hands那是我無法控制的
It's out of my hands那是我無法控制的

To think for two years that she was here過去兩年來我一直以為她在這裡

And I took her for granted I was so cavalier我以為她是屬於我的,而我就像騎士一樣
Now the way that it stands現在一切都明朗了
It's out of my hands那是我無法控制的
And I've learned, love's not possession而我已學到,愛不是佔有
And I've learned, love won't wait而我已學到,愛是不會等待的

Now I've learned that love needs expression現在我學到,愛是需要表現出來的
But I've learned too late但是現在已太遲了
She's out of my life她走出了我的生命

She's out of my life她走出了我的生命
Damned indecision and cursed pride該死的遲疑及可惡的傲慢

I kept my love for her locked deep inside我將對她的愛戀深深鎖在心裡
And it cuts like a knife像利刃一樣切割著
She's out of my life她走出了我的生命



This Is It-I Just Can't Stop Loving You 高畫質版

This Is It-I Just Can't Stop Loving You 高畫質版
這是首世紀情歌,2009年MJ在This Is It,將這首世紀情歌重新編曲,聽惹更加讓人感動啊!

This Is It演唱會採排這首歌~MJ重新編了動作~看惹真是覺得MJ是個天才^^


歌詞:
Each time the wind blows I hear your voice so 你的聲音隨著微風吹拂而來
I call your name 我呼喊著你的名字
Whispers at morning 猶如清晨的細語
Our love is dawning 我們的愛就像黎明晨光
Heaven’s glad you came 你的出現讓我身置天堂
You know how I feel 你知道我的感受
This thing can’t go wrong 這次絕不會有錯
I’m so proud to say I love you 我要驕傲地說出我愛你
Your love’s got me high 你的愛讓我漫步雲端
I long to get by 這是我一直期待的
This time is forever 此刻將成為永恆
Love is the answer 愛就是答案

I hear your voice now 我聽見你說的話
You are my choice now 你是我唯一的選擇
The love you bring你帶來的愛
and Heaven’s in my heart 讓我的心似天堂
At your call I hear harps 你的呼唤,有如悠揚豎琴
And Angels sing 以及天使歌聲
You know how I feel 你知道我的感受
This thing can’t go wrong 這次絕不會有錯
I can’t live my life without you 我的生活已無法失去你
I just can’t hold on 我不能再等待
I feel we belong 我覺得我倆相屬
My life ain't worth living If I can’t be with you如果無法與你相守, 我的生命將失去意義


I just can’t stop loving you 無法停止愛你
I just can’t stop loving you 無法停止愛你
And if I stop 如果停止對你的愛
Then tell me just what will I do 請告訴我將何去何從
’Cause I just can’t stop loving you 因為我無法停止愛你

At night when the stars shine 在佈滿星光的夜晚
I pray in you I’ll find a love so true 我祈求你就是我唯一找尋的真愛
When morning awakes me 當清晨曙光喚醒了我
Will you come and take me I’ll wait for you 我會等待著你來接我到你身邊
You know how I feel 你知道我的感受
I won’t stop until I hear Your voice saying I do 我將繼續對你的愛直到得到你回應"我願意”(I do)“我願意

”This thing can’t go wrong 這次絕不會有錯
This feeling’s so strong 感覺是如此濃烈
Well, my life ain’t worth living If I can’t be with you 如果無法與你相守, 生命將失去意義


I just can’t stop loving you 無法停止愛你
I just can’t stop loving you 無法停止愛你
And if I stop 如果停止對你的愛
Then tell me just what will I do請告訴我將何去何從
We can change all the world tomorrow 我倆可攜手創造明天的世界
We can sing songs of yesterday 我倆也可同為昨去歌唱
I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我要說”嘿~別了!憂傷
"This is my life and I 這就是我要的生活
Want to see you for always 而且一定要永遠與你相伴

I Just Can't Stop Loving You

MJ深情頌揚愛情的魔力~只有MJ才能譜出那麼動聽感人的歌曲,深情的旋律與歌詞都是動人無比!!

MJ說這首I Just Can't Stop Loving You是他躺在床上,蓋住棉被於黑暗中寫出來的詞。
新增影片
當年美國告示牌與英國榜得到雙料冠軍,另外在歐洲其它各國~比利時、丹麥、荷蘭、愛爾蘭、義大利、挪威、瑞典、及西班牙也都是好幾週的冠軍歌曲唷。

MV:這首甜蜜浪漫的情歌並未拍攝MV
演唱會:演唱會中唯一有與女生合唱的歌曲


歌詞:
Each time the wind blows I hear your voice so 你的聲音隨著微風吹拂而來
I call your name 我呼喊著你的名字
Whispers at morning 猶如清晨的細語
Our love is dawning 我們的愛就像黎明晨光
Heaven’s glad you came 你的出現讓我身置天堂
You know how I feel 你知道我的感受
This thing can’t go wrong 這次絕不會有錯
I’m so proud to say I love you 我要驕傲地說出我愛你
Your love’s got me high 你的愛讓我漫步雲端
I long to get by 這是我一直期待的
This time is forever 此刻將成為永恆
Love is the answer 愛就是答案

I hear your voice now 我聽見你說的話
You are my choice now 你是我唯一的選擇
The love you bring你帶來的愛
and Heaven’s in my heart 讓我的心似天堂
At your call I hear harps 你的呼唤,有如悠揚豎琴
And Angels sing 以及天使歌聲
You know how I feel 你知道我的感受
This thing can’t go wrong 這次絕不會有錯
I can’t live my life without you 我的生活已無法失去你
I just can’t hold on 我不能再等待
I feel we belong 我覺得我倆相屬
My life ain't worth living If I can’t be with you如果無法與你相守, 我的生命將失去意義


I just can’t stop loving you 無法停止愛你
I just can’t stop loving you 無法停止愛你
And if I stop 如果停止對你的愛
Then tell me just what will I do 請告訴我將何去何從
’Cause I just can’t stop loving you 因為我無法停止愛你

At night when the stars shine 在佈滿星光的夜晚
I pray in you I’ll find a love so true 我祈求你就是我唯一找尋的真愛
When morning awakes me 當清晨曙光喚醒了我
Will you come and take me I’ll wait for you 我會等待著你來接我到你身邊
You know how I feel 你知道我的感受
I won’t stop until I hear Your voice saying I do 我將繼續對你的愛直到得到你回應"我願意”(I do)“我願意

”This thing can’t go wrong 這次絕不會有錯
This feeling’s so strong 感覺是如此濃烈
Well, my life ain’t worth living If I can’t be with you 如果無法與你相守, 生命將失去意義


I just can’t stop loving you 無法停止愛你
I just can’t stop loving you 無法停止愛你
And if I stop 如果停止對你的愛
Then tell me just what will I do請告訴我將何去何從
We can change all the world tomorrow 我倆可攜手創造明天的世界
We can sing songs of yesterday 我倆也可同為昨去歌唱
I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我要說”嘿~別了!憂傷
"This is my life and I 這就是我要的生活
Want to see you for always 而且一定要永遠與你相伴

You are not alone

MJ也是位情歌王子~每首情歌寫的詞、曲都是非常動聽感人很有fu
這首You are not alone更是經典~
若是在寒冷的深夜聆聽著MJ溫柔的娓娓唱著,讓人的心溫暖了起來
是首很溫暖、很深情、撫慰人心!

MV:麥可傑克森與第1任老婆(麗莎)一起拍的
演唱會裡:總會出現令女生嫉妒又羨慕的一位Lucky Girl~




歌詞-
Another day has gone又一日過去
I'm still all alone 我依然孤單
How could this be 怎會如此?
You're not here with me 你不在我的身邊
You never said goodbye 你從不說再見
Someone tell me why 誰能告訴我原因?
Did you have to go 你真要走嗎?
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself每天坐下來問自己
How did love slip away愛情怎會遠離
Something whispers in my ear and says冥冥之中有人貼耳低語
That you are not alone你並不孤單
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away不管你多遠
I am here to stay 我守候在天邊
But you are not alone 你不會孤單
For I am here with you我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart你在我心間
But you are not alone你不會孤單
'Lone, 'lone 孤單阿,孤單
Why, 'lone為什麼孤單?
Just the other night 幾天前的晚上
I thought I heard you cry我想我聽到了你哭泣
Asking me to come 呼換我的到來
And hold you in my arms緊擁你在懷裡
I can hear your prayers我聽到了你的祈願
Your burdens I will bear我願肩負你的負擔
But first I need your hand 但先得婉子之手
Then forever can begin 方能白頭偕老
Everyday I sit and ask myself 每天坐下來問自己
How did love slip away愛情怎會遠離
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人貼耳低語:
That you are not alone 你並不會孤單
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多遠
I am here to stay 我守候在天邊
But you are not alone 你不會孤單
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart \不管天涯海角
You're always in my heart你在我心裡
But you are not alone 但你不會孤單
Whisper three words 說出那三個字
and I'll come runnin' 我將飛奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊,我會在你身邊
I'll be there 我會在你身邊